Project Fable

Share this post

A guide to pronunciations

projectfable.substack.com

Discover more from Project Fable

Actions have consequences—what if it did not? A man rescued from the nether world discovers his soul accrues no karma. An emissary of Death plots revenge on the Gods. An empire is overthrown. Human virtue ebbs to its lowest. The age of malice has dawned.
Continue reading
Sign in
Lore

A guide to pronunciations

Sujan Sundareswaran
May 23, 2023
7
Share this post

A guide to pronunciations

projectfable.substack.com
1
Share

There are a lot of Tamil and Sanskrit words used in the story, mostly for character and place names, and a few more for conversational phrases. Here’s a set of general guidelines to pronounce them—

a as in bat

ā as in mark, palm

e as in let

ē as in clay, survey

i as in fit

ī as in meet

o as in soft

ō as in flow, dough

u as in put

ū as in fool, gloom


Some names require retroflex consonants—Semmalvarāyan uses it, while Senthālan does not.

Ideally, these are marked with an underdot called a nukta—“Semmaḷvarāyan” is the correct spelling.


• The š is the post-alveolar s, which is in between a soft s as in sun, and the harder s as in shade. 

Author’s note: The above two points require special fonts with multi-lingual diacritic support, so I haven’t used it so far. Once I find a replacement, I’ll edit it here on Substack as well.


Some words, when joined, have an central double syllable—when ūsi (needle) is combined with padai (army) to form ūsippadai, which translates to “needle corp”, to denote a special forces regiment, the central “p” doubles up, and is pronounced as ūsip + padai. In speech, its spoken fast and is almost indiscernible.


The final consonant of the first name is usually dropped when the full name is used. For example, Aranvēndhan becomes Aranvēndha Thattān, and Kumudhan becomes Kumudha Thattān.

The same rule applies in informal speech, and the final vowel is usually elongated. Like so—

“Aranvēndhā!” Mārthāndan called.
“Mārthāndā!” Aranvēndhan called.

7
Share this post

A guide to pronunciations

projectfable.substack.com
1
Share
Previous
Next
1 Comment
Share this discussion

A guide to pronunciations

projectfable.substack.com
Clancy Steadwell
Writes Porn Name Pseudonym
May 23Liked by Sujan Sundareswaran

Very cool! But a little over my head lol

Expand full comment
Reply
Share
Top
New
Community

No posts

Ready for more?

© 2023 Sujan Sundareswaran
Privacy ∙ Terms ∙ Collection notice
Start WritingGet the app
Substack is the home for great writing